SynchronsprecherIn

Berufsbereiche: Medien, Grafik, Design, Druck, Kunst, Kunsthandwerk
Ausbildungsform: Kurz-/Spezialausbildung
∅ Einstiegsgehalt: nicht bekannt

Berufsbeschreibung

SynchronsprecherInnen sprechen übersetzte Texte aus fremdsprachigen Film- und Fernsehproduktionen nach. Dazu zählen sowohl Filme, Serien, Werbespots und Fernsehproduktionen mit echten SchauspielerInnen als auch mit Animations- und Trickfilmfiguren. Synchron bedeutet gleichzeitig bzw. in gleicher Geschwindigkeit. Die Aufgabe von SynchronsprecherInnen ist es, die Stimme der DarstellerInnen in der gleichen Geschwindigkeit und mit der gleichen Betonung wie in der Originalsprache nachzusprechen.

SynchronsprecherInnen erhalten das übersetzte Drehbuch, das die Texte für die Rolle einer Figur oder DarstellerIn enthält. Als Vorbereitung machen sie sich zunächst mit dem Text vertraut. Darüber hinaus ist es für die Wahl der passenden Stimmlage wichtig, auch den Kontext der Figur genauer zu verstehen und sich in den Charakter und die Emotionen hineinversetzen zu können, um eine Figur glaubhaft wiederzugeben. Oftmals müssen sich SynchronsprecherInnen die Texte und Rollen in kurzer Zeit aneignen sowie rasch zwischen verschiedenen Rollen wechseln, wenn sich Aufträge überschneiden.

SynchronsprecherInnen üben zunächst ihre Texte ein und führen Sprechproben durch. Danach wird ihre Sprechrolle in Aufnahmestudios aufgenommen. Während der Aufnahme achten SynchronsprecherInnen auf die Betonung und Geschwindigkeit sowie insbesondere darauf, dass der gesprochene Text zu den Lippenbewegungen der DarstellerInnen bzw. Figuren passt. SynchronsprecherInnen arbeiten eng mit AufnahmeleiterInnen, FilmschnittmeisterInnen, DrehbuchautorInnen und der Regie zusammen.

Typische Tätigkeiten sind z.B.:

  • Texte der Sprechrolle einstudieren und üben
  • Atem- und Stimmtechniken anwenden
  • Sich in Charaktere und Rollen einfühlen
  • Regieanweisungen beachten
  • Sprechrollen in Aufnahmestudios aufnehmen
  • Aufträge akquirieren
  • Sie möchten Synchronsprecher werden, Hörbücher einsprechen oder in der Werbung arbeiten? In dieser individuellen Sprecherausbildung lernen Sie, Ihre Stimme professionell und authentisch vor dem Mikrofon einzusetzen – für Synchron, Hörbuch, Werbung und Dokumentation.Die Ausbildung verbindet stimmtechnische Grundlagen – Aussprache, Atemführung und Hochsprache – mit der Michael-Tschechow-Methode, einer Schauspieltechnik, die Ihnen hilft, emotionale Echtheit in jede Aufnahme zu bringen. Denn was heute zählt, ist nicht nur eine saubere Technik, sondern eine Stimme mit echter Wirkung.Die Sprecherausbildung bei Stimmdesign in Salzburg ist individuell auf Sie abgestimmt: keine Gruppe, keine starren Module – sondern ein Trainingsweg, der genau dort ansetzt, wo Sie stehen. Ob Quereinsteiger/in oder Schauspieler/in mit Bühnenerfahrung – Sie bekommen das Handwerk und die Methoden, die Sie brauchen, um im professionellen Sprechermarkt Fuß zu fassen.Inhalte der Ausbildung: Stimmtechnik und Atemarbeit · Hochsprache und Aussprache · Mikrofontechnik und Studioroutine · Texterarbeitung und Interpretation · Emotionale Darstellung mit der Michael-Tschechow-Methode · Genres: Synchron, Hörbuch, Werbung, DokumentationTrainer: Christoph Galette – aktiver Sprecher (u. a. ORF, Arte), ausgebildet am Michael Tschechow Studio Berlin.
    Ziele:
    Professioneller Einsatz der Stimme in den Bereichen Hörbuch, Werbung, Synchron und Dokumentation. Aufbau stimmtechnischer Grundlagen (Aussprache, Atem, Hochsprache) sowie emotionaler Darstellungskompetenz vor dem Mikrofon.
    Zielgruppe:
    ersonen, die Synchronsprecher/in werden möchten; Schauspieler/innen im Übergang zur Mikrofonarbeit; Quereinsteiger/innen mit Interesse an professioneller Sprecherausbildung
    Voraussetzungen:
    erkennbares Talent und die Bereitschaft an sich, auch in der Tiefe zu arbeiten. Grundlegendes Interesse an Sprache und Stimme. Geeignet für Einsteigerinnen und Einsteiger sowie für Schauspielerinnen und Schauspieler im Übergang zur Mikrofonarbeit.

    Institut:
    Stimmtraining salzburg

    Wo:
    Salzburg oder Online

  • 8 überfachliche berufliche Kompetenzen
  • Aufgeschlossenheit
  • Begeisterungsfähigkeit
  • 1
    • Flexibilität
  • Frustrationstoleranz
  • Gute Merkfähigkeit
  • 2
    • Gepflegtes Äußeres
    • Selbstbewusstsein
  • Reisebereitschaft
  • Schauspieltalent
  • 16 In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen
  • Auslandsaufenthalte
  • Multimediakenntnisse
  • Pädagogikkenntnisse
  • Auftritte in Freizeit- und Erlebnisparks
  • Clowndarstellung
  • Fernsehproduktion
  • Filmproduktion
  • Filmsynchronisation
  • Gesang
  • Hörspielproduktion
  • Kabarett
  • Pantomime
  • Postproduktion
  • Spiel- und Fernsehfilme
  • Tanz
  • Theaterproduktion