VerständlichkeitsforscherIn

VerständlichkeitsforscherInnen befassen sich mit schriftlichen und mündlichen Texten in Bezug auf deren Verständlichkeit für LeserInnen und ZuhörerInnen.

Sie führen Verständlichkeitsanalysen an Texten sowie an audiovisuellem Material durch. Sie verfassen, editieren (korrigieren) oder übersetzen Fachtexte aus den verschiedensten Bereichen wie Bank- und Finanzwesen, Versicherungen, Marketing, Recht, Maschinenbau und Unternehmenskommunikation.

Anhand von wissenschaftlichen Kriterien untersuchen sie die Verständlichkeit von Gebrauchsanleitungen, Gutachten, Gesetzestexten usw. Sie analysieren zudem die Kommunikation zwischen Institutionen (z.B. Gerichte, Ämter und MedizinerInnen).

Die Regeln zur Gestaltung eines Textes betreffen beispielsweise die Verwendung einfacher und gebräuchlicher Wörter, Sprechpausen sowie knappe Formulierungen und eine gute Gliederung. Bei Online-Texten spielen zudem auch die Site-Struktur, Navigation, Gestaltung, Links und Text eine wichtige Rolle.

Im Vordergrund steht die Readability, das ist die Lesbarkeit und Verständlichkeit eines geschriebenen oder gesprochenen Textes. Eine Herausforderung besteht auch in der textuellen und sprachlichen Vermittlung komplexer Zusammenhänge und Themen für unterschiedliche Zielgruppen. Verständlichkeitsforschung ist an der Schnittstelle von Psychologie und Linguistik angesiedelt.

VerständlichkeitsforscherIn im Berufslexikon